夏休み・・・その1

a0169622_7591393.jpg

モネのいない夏休みの始まり~。
やっぱり何か寂しいけど、
モネは日本を満喫中なので、2ヶ月弱長いけど待つしかないな~。

今年の夏休みは、マリユス初の乗馬クラブのスタージュ1週間!
朝8時~夕方5時まで、みっちり乗馬や馬の事を学びます。

a0169622_844727.jpg

クラスの中で一番小さいので、みんなに可愛がられマスコットになってました。
それにしても1日長~い!(ちゃんとやっているのか・・?)

a0169622_813473.jpg

私達が仕事の時は無理ですが、休みの時はドロドロの乗馬服のまま、近くに食事に行ったり。。。
a0169622_815668.jpg

食後はまたまたすごい事に。。。
a0169622_8164720.jpg

いつものハイテンション。
a0169622_8172724.jpg

白い服着てるんですけど・・・
a0169622_8183116.jpg

そんなのお構いなし。。。ですね。
洗濯大変なんだけどな~(汗

スタージュの1週間が過ぎてからは、休みの日に近くのドイツまでお散歩に行ったり。。。
a0169622_8262322.jpg

そしていつものソーセージのサンド食べて・・・
a0169622_8275513.jpg

念願のボートを手に入れ水遊び。
a0169622_8292652.jpg

そして最後は水浸し~!!!
a0169622_8323653.jpg

ある時は、私達のレストランのあるリクヴィールの、友達のお店のテラスで食事をしたり。。。
a0169622_8361213.jpg

少しお姉さんになった感じ・・・
a0169622_8365496.jpg

こちらは最近ブームの変顔。
a0169622_8383564.jpg

しつこいですね~。
a0169622_8401893.jpg

リクヴィール、フォンテンの花もキレイに咲いてます。
今が見所!!!
アルザスお勧めです!
[PR]
# by raubron | 2012-08-08 08:45 | 日々の事

セゾン

セゾン到来!!!
最近のRiquewihr リクヴィールは、世界各国から観光でいらした人達で、大変賑わっております!
私達のお店”Au Trotthus"トロテュスにも、世界から沢山の方が訪れています。

a0169622_23134143.jpg

朝の静かなリクヴィール。
a0169622_23152681.jpg

五月に植え込んだレストランのお花も、こんなに成長しました。
a0169622_23174743.jpg

綺麗でしょう?

6月は、レストランのメニューも新メニューになり。。。一安心。
Face Bookでのせてますので、覗いてみて下さい。

毎回思うのですが、本当にメニューを考えるのって大変そうだな~。。。と、
この時期になるとフィリップの頭は、メニュー・メニュー・メニューと、
新メニューのことでいっぱいになります。

a0169622_23492293.jpg

マリユスの乗馬も、だんだん良い感じになってきました。
a0169622_2353340.jpg

同じ年のエレオノ(彼女???みたいな感じ)と、楽しそうにしています。

a0169622_23554037.jpg

新しい仲間のキュイジニエール2人組み。
Mikiko&Masako
a0169622_23592764.jpg

歓迎パーティーと題しまして、パスカルお勧めの、山の上のレストランへ!
a0169622_004385.jpg

少し天気が悪かったのですが、綺麗な所でした。
a0169622_032569.jpg

アルザス料理を堪能したり。。。

a0169622_063869.jpg

隣町で開催された音楽のお祭に行ったり、
a0169622_074046.jpg

a0169622_09336.jpg

バカンスに入り、モネが4年振りに日本へ帰国。
初の一人旅。
a0169622_0142981.jpg

前夜祭で、家族皆でお気に入りのタルト・フランベ(アルザス風ピザ)を食べに行き。。。
(最近のマリユスお気に入りの流し目)
a0169622_0243281.jpg

なぜか記念撮影!
a0169622_0283046.jpg

美味しそうでしょう!!!!
小エビのタルト・フランベ絶品です!
a0169622_0324777.jpg

それにしても子供達はしゃぐはしゃぐ!
モネが居なくなるから、寂しさを紛らわしているのか?
マノンは雄たけびを上げたり~。。。(汗
a0169622_035923.jpg

りんごジュースしか飲んでいないのに、
酔っ払いの様になってるし~。。。
a0169622_0431734.jpg

(しつこいけどまたまた流し目)
変なテンションで盛り上がったディナーの次の日は・・・
モネも日本へ旅立ち、
無事に日本へ到着しました~!!!
[PR]
# by raubron | 2012-07-15 00:45 | 日々の事

7月ですね。。。。

あれ~!!!
気がつけば7月に!!!!
最近はチョコチョコFaceBookに写真をUPしていたので・・・
ブログ書いてる気でいましたが。。。
こうなったら、ドカ~んと一気に近況報告!

まずは5月!!!
5月と言えば。。。我が家ではイベントの大忙しな月。
その第一弾が私達夫婦の、結婚記念日となります。

a0169622_7345041.jpg

今年は仕事の休みの日に隣村の☆レストランへ。。。
(本当は近くの☆☆☆レストランに行きたかったのですが、定休日が同じで無理でした~)

a0169622_7444736.jpg

何を食べたかは忘れてしまいましたが、覚えているのは
アミューズに巻き寿司が出てきて・・・・・・・・・・・・・
そのお米が生に近い状態で、ある意味ビックリした事と、デザートが美味しかった事、
チョイスしたワインがとてもおいしかった事ぐらい。

a0169622_7482722.jpg

そして我が家のプリンセスが2歳になり
a0169622_751253.jpg

早いもんだな~と
a0169622_7532266.jpg

家族皆で楽しくお祝いして・・・・

a0169622_7571192.jpg

ある休みの日には家族でピクニックしてみたり
a0169622_80422.jpg

マリユスがコロ無しで自転車に乗れる様に練習したりして・・・・

a0169622_825455.jpg

そうこうしてる間にマリユスが4歳の誕生日をむかえ
a0169622_87248.jpg

休憩時間にあわててプレゼントを買いに走ったり
a0169622_895711.jpg

今年はマリユスの学校のお友達を呼んで、初めてのお誕生日会をしました。
a0169622_8142753.jpg

どんな事しようか????
迷いに迷って、スポーツ・クラブで誕生日会をする事に!!!
a0169622_8155192.jpg

出席者マリユス含めて15名!
これ家だったらすごい事になるでしょう????
3名の女の子以外は皆元気いっぱいの男の子なのでね。
この選択はかなり良かったです。(お勧め)
4種類のスポーツをインストラクターと一緒に楽しみます!
a0169622_8224137.jpg

真剣な眼差し!皆頑張ってEnjoyしたようで、お友達もとても楽しそうでした!

そして皆おうちに帰ってバタンQで寝たそうで、お母さん達皆喜んでました(笑)

a0169622_8254584.jpg

そして最後は私の誕生日!
子供達をシッターさんの預けて、
フィリップと二人で近くにあるシャトーにミニ旅行。
a0169622_8292224.jpg

1泊2日と短い旅行でしたが、リフレッシュ&のんびり過ごせました。
ナンと!宿泊はこのシャトーのGMをしている友達からのプレゼントでした~!
Merci!!!!!!!
a0169622_838070.jpg

ゆっくりしたかったので、シャトー内にあるレストランでお食事。
a0169622_839542.jpg

ちょっとレトロな感じの落ち着くレストランでした。

a0169622_8425515.jpg

そしてお店の方は・・・
オープン前に注文していたテーブルクロスがやっと届き。。。
(さすがフランス)
a0169622_8453325.jpg

夏に向けての準備にお花の植え込みをセッティングして、
後はお花の成長を待つのみ!!!

毎年恒例となってますが・・・
毎週イベント三昧な5月でした!!!
[PR]
# by raubron | 2012-07-11 08:58 | 日々の事

忙しいの合間に

忙しいけど、お店の定休日は火曜日の夜と水曜日1日あるので。。。
子供達とお出かけ・お出かけ!
普段仕事でちゃんと見れていないので、休みの日は子供達中心に過ごしています。

a0169622_1710142.jpg

ドイツのフライブルグまでお出かけして
a0169622_1712752.jpg

アツアツ焼きたてのソーセージを、手作りのパンに挟んで食べたり。。。(これで2€)
a0169622_17132193.jpg

美味しくて、おかわりするフィリップ!

a0169622_17151693.jpg

お約束のメリーゴーランド
a0169622_1716167.jpg


a0169622_1738971.jpg

ストラスブールでショッピング!
久し振りにトラムに乗ったり。(オーストラリア時代を思い出す)
a0169622_17394927.jpg

ちなみにこの写真は、オーストラリア在住の頃、通学でトラムに乗ってるモネ。
(随分大きくなりましたね)
a0169622_17421341.jpg

ジットしてないマリユス
a0169622_17431137.jpg

そしてまた、ショッピングセンターでメリーゴーランド。。。

a0169622_17452931.jpg

目の検査に行ったり。。。
(こういう人ハリーポッターに出てくるよね?)

a0169622_1747186.jpg

念願の乗馬デビュー(ポニー)
a0169622_1748224.jpg

憧れの白ポニーに乗れるので、ご満悦~!
a0169622_17495585.jpg

モネがサポートしてくれています。
a0169622_17503073.jpg

緊張している?
a0169622_17511729.jpg

モネが一緒だと安心だよね。
a0169622_17525963.jpg

とても楽しかったようで、レギュラーで通うことになりました。
かなり可愛いかったです!

a0169622_17545630.jpg

生後10日の赤ちゃん馬
a0169622_17553972.jpg

今回マリユスがお世話になった、マリーブー。
a0169622_1757875.jpg

馬と話をするフィリップ。
a0169622_1757588.jpg

いつか兄妹3人で馬の散歩に行かしたいな。
馬は可愛い!!!ポニーもね!
[PR]
# by raubron | 2012-04-20 18:00

その後のレストラン

皆様ご無沙汰しています。。。
あ~また随分更新をサボってしまいました。

a0169622_23473948.jpg

「あれープレオープンのその後は???」とか。。。。
「ブログ最近書いてないね?」とか。。。
色々メッセージ頂いて、ようやくPCの前に腰をおろしましたよ~!

a0169622_2351232.jpg

お店になれるために、セゾン・オフの時期にあえてオープンさせて頂いたのですが・・・
思っていたよりも、予想をはるかに超えて忙しく。。。

子供達の事や、家の事も含めて。。。上手く自分の時間を取れませんでした。
が・・・ようやく、今月に入りオーペアの女の子が我が家に来てくれて、
子供達のお世話や、家事などのお手伝いをしてくれているので、
少し余裕が。。。(一応)
でもこれからセゾンに入って行くので、それはそれで忙しくなりそうですが。。。
時間を見つけて、もう少し、マメにブログを更新していきますね~!

a0169622_2352273.jpg

まずは記念すべく日本人のお客様第一号となったL'Oiseau Bleu (ロワゾブリュ)のRyoさん
と、Yukioさん。なんだか久々の関西弁で興奮しました~!
わざわざ立ち寄って下さってありがとう!

この日は、たまたま私達の住む村Hunawihr(ウナヴィール)で、ワイナリーを経営している
Domaine Mittnacht Frères(奥様は日本人です!)さんもご来店下さいまして、
このアルザスの小さなレストランに、日本人が私を含め5人もいたんですよ~!
残念な事に写真を撮り忘れてしまった。

それから、次の週にも日本人のご夫妻が訪れて下さり、(またまた写真を撮り忘れてしまった)
私も言葉の不自由が無くスムーズにサービス(おしゃべり)できるので、楽しいばかりです!

a0169622_016024.jpg

そして、以前の店舗で頑張ってくれていたYokoが、1年間のワーホリを終えて日本へ帰国。。。
その前にアルザスまでわざわざ立ち寄ってくれました!

a0169622_0185772.jpg

ちょうど前日はフィリップの誕生日だったので。。。
a0169622_0194467.jpg

Fumioが(ハート入りで)作ってくれた、お誕生日のケーキを皆で食べました~!
a0169622_0203221.jpg

スタッフ&元スタッフの愛を感じて、嬉しそうなフィリップ(写真はあまり良い写真がありませんが・・・)

a0169622_025939.jpg

ちなみに今年の誕生日は前夜祭で、夫婦で食事&遊びに行き
(忙しいと言いながらも、しっかり遊んでいます)

a0169622_0301679.jpg

当日は子供達と遊園地へGOだったので。。。
a0169622_030412.jpg

子供達中心の一日となりました!
a0169622_031121.jpg

でも皆大満足でした~!
[PR]
# by raubron | 2012-04-07 00:33